La réforme orthographique de 1990 : explications, exemples et conseils
Share
Introduction
La langue française évolue au fil du temps, et son orthographe aussi. En 1990, une réforme officielle a proposé de simplifier certaines règles. Pourtant, plus de trente ans après, beaucoup de personnes se demandent encore :
> Qu’est-ce que la réforme orthographique de 1990 ?
> Est-elle obligatoire ?
> Quelles sont les différences avec l’orthographe traditionnelle ?
Dans cet article, je vous propose une présentation simple et claire de la nouvelle orthographe, avec des exemples concrets, pour vous aider à mieux comprendre et à écrire en toute confiance.
1. La réforme orthographique de 1990 en bref
L’orthographe française a toujours évolué. La réforme de 1990 est une étape de plus : elle ne change pas tout, mais simplifie des points précis comme les nombres, l’accent circonflexe, certains pluriels, ou encore les mots composés.
Objectif -> rendre l’écriture plus cohérente, plus simple, plus logique.
2. Les principales règles de la nouvelle orthographe
La réforme concerne surtout :
- les nombres composés,
- les accents circonflexes,
- l'accent grave,
- des anomalies rectifiées,
- le pluriel de mots composés,
- la soudure de mots,
- les verbes en -eler et -eter,
- les mots empruntés,
- les mots en -olle et -otter,
- le tréma,
- le participe passé.
3. Exemples concrets de la réforme orthographique
3.1 Les nombres composés
| Avant | Après |
| vingt et un | vingt-et-un |
| deux cent trente-quatre | deux-cent-trente-quatre |
| trois mille cinq cents | trois-mille-cinq-cents |
3.2 L’accent circonflexe
| Avant | Après |
| coût | cout |
| entraîner, nous entraînons | entrainer, nous entrainons |
| sûr / sur | sûr / sur (on garde l’accent pour la distinction) |
3.3 L’accent grave
| Avant | Après |
| événement | évènement |
| je céderai | je cèderai |
| puissé-je | puissè-je |
3.4 Les anomalies supprimées
| Avant | Après |
| oignon | ognon |
| combatif | combattif |
| relais | relai(s) |
| asseoir | assoir |
3.5 Le pluriel des mots composés
| Avant | Après |
| un après-midi, des après-midi | un après-midi, des après-midis |
| un compte-gouttes, des compte-gouttes | un compte-goutte, des compte-gouttes |
| des chasse-neige | des chasse-neiges |
3.6 Les mots soudés
| Avant | Après |
| porte-monnaie | portemonnaie |
| week-end | weekend |
| micro-onde | microonde |
3.7 Les verbes en -eler et -eter
| Avant | Après |
| je ruisselle | je ruissèle |
| elle époussette | elle époussète |
| interpeller | interpeler |
3.8 Les emprunts
| Avant | Après |
| revolver | révolver |
| jazzmen | jazzmans |
| matches | matchs |
3.9 Les mots en -olle et -otter
| Avant | Après |
| corolle | corole |
| frisotter | frisoter |
| colle, folle | colle, folle |
3.10 Le tréma
| Avant | Après |
| aiguë | aigüe |
| ambiguïté | ambigüité |
| arguer | argüer |
3.11 Le participe passé du verbe laisser
| Avant | Après |
| elle s'est laissée maigrir | elle s'est laissé maigrir |
| je les ai laissés partir | je les ai laissé partir |
4. La réforme est-elle obligatoire ?
Non ! La réforme de l’orthographe de 1990 n’est pas imposée.
-> Les deux graphies (oignon/ognon, week-end/weekend) sont admises.
-> Depuis 2008, les manuels scolaires appliquent surtout la nouvelle orthographe.
-> Les correcteurs informatiques (Word, Antidote, etc.) reconnaissent déjà les deux.
Conseil : choisissez une écriture (ancienne ou nouvelle) et restez cohérent.e dans tout votre texte.
5. Mon avis d’écrivaine publique
Dans mon métier, j’accompagne des personnes qui veulent améliorer leurs écrits sans stress. Beaucoup craignent la faute, alors que la langue change en permanence.
La réforme de 1990 montre bien que l’orthographe est vivante. L’essentiel n’est pas de savoir si vous écrivez oignon ou ognon, mais que votre texte soit clair, fluide et compréhensible.
Conclusion
La réforme orthographique simplifie certaines règles sans bouleverser la langue.
Bonne nouvelle : vous ne pouvez pas vous tromper ! Ancienne ou nouvelle orthographe, les deux sont correctes.
Ce qui compte est de se faire comprendre et d'être cohérent.e.
Et si vous souhaitez être accompagné·e dans vos écrits, je suis là pour vous aider avec bienveillance et clarté.